• An das Publikum [zur Ariost-Übersetzung] In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1776 , 2.Viertelj. , S. 305 - 306 [uni bielefeld - Faksimile]
• An Herrn Geheimenrath Jakobi zu Düsseldorf. Mantua, den 21. August, 1783. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1787, 1. Bd., S. 24-48 [uni bielefeld - Faksimile]
• An Herrn Kanonikus Gleim. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1783, 2. Bd., S. 486-514 [uni bielefeld - Faksimile]
• Ardinghello und glückseeligen Inseln (Roman) [Gutenberg]
• Briefe über das italienische Gedicht, Ricciardetto, an Herrn H.J. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1775, 2. Viertelj., S. 15-41 [uni bielefeld - Faksimile]
• Düsseldorfer Gemäldebriefe [Gutenberg]
  • I. Über einige Gemälde der Düsseldorfer Galerie [lyrikwelt]
  • Ueber einige Gemählde der Düsseldorfer Gallerie. Aus Briefen an Gleim. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1776, 4. Viertelj., S. 3-46 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Fortsetzung des Schreibens über einige Gemählde der Düsseldorfischen Gallerie. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1776, 4. Viertelj., S. 106-119 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Ueber einige Gemählde der Düsseldorfer Gallerie. An Herrn Canonicus Gleim. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1777, 2. Viertelj., S. 117-135 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Ueber einige Gemählde der Düsseldorfer Galerie. An Herrn Canonicus Gleim. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1777, 3. Viertelj., S. 60-90 [uni bielefeld - Faksimile]
• Heinse in Rom. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1782, 1. Bd., S. 170-173 [uni bielefeld - Faksimile]
• Künstlerbacchanal. Fragment einer Italiänischen Handschrift aus dem sechszehnten Jahrhundert. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1785, 1. Bd., S. 473-515 [uni bielefeld - Faksimile]
• Schreiben an einen Freund. Als der Verfasser nach einer gefährlichen Krankheit das erstemal aufs Land fuhr (Verfasserschaft Heinses nicht sicher). In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1775 , 4.Viertelj. , S. 108 - 114 [uni bielefeld - Faksimile]
• Ueber Antiken vom Ersten Range. Drittes Fragment einer italiänischen Handschrift aus dem sechszehnten Jahrhundert. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1786, 1. Bd., S. 89-113 [uni bielefeld - Faksimile]
• Ueber Herrn Mauvillons angefangne Uebersetzung des Orlando Furioso. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1777, 4. Viertelj., S. 145-173 [uni bielefeld - Faksimile]
• Ueber Raphael. Andres Fragment der Italiänischen Handschrift aus dem sechszehnten Jahrhundert. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1785, 2. Bd., S. 206-232 [uni bielefeld - Faksimile]
• Beiträge zu "Iris - Vierteljahresschrift für Frauenzimmer" (hg. von J.G. Jacobi u. W. Heinse)
  • Band 1 - 1774 [ub freiburg / FREIMORE - Faksimile]
    • Leben des Torquato Tasso (1(1), p. 33-78)
    • Fortsetzung des Lebens des Tasso (1(2), p. 3-52)
    • Erziehung der Töchter (1(3), p. 3-14)
    • Armida, oder Auszug aus dem befreiten Jerusalem (1(3), 15-52)
    • Frauenzimmer-Bibliothek (1(3), p. 53-77)
    • ohne Titel - Goethe, J.W.v. : Die Leiden des jungen Werthers. Leipzig: Weygand 1774. (1(3), p. 78-81)
    • ohne Titel - Lizern, de [Hrsg.] : Journal de lecture, ou recueil pour les oisifs. Tom.1.,P.1.2. Amsterdam: Rey 1775. (1(3), p. 82-83)
    • Politik (1(3), p. 92-110)
  • Band 2 - 1775 [ub freiburg / FREIMORE - Faksimile]
    • Fortsetzung des Auszuges aus dem befreyten Jerusalem (28-72)
    • Armida (p. 83-105)
    • Erziehung der Töchter (p. 106-114)
    • Politik (p. 246-263)
  • Band 3 - 1775 [ub freiburg / FREIMORE - Faksimile]
    • Fortsetzung des Auszugs aus dem befreyten Jerusalem (p. 5-52)
    • Sappho (p. 114-150)
    • Politik   (p. 216-234)
    • Nachricht (p. 235-237)
  • Band 4 - 1775 [ub freiburg / FREIMORE - Faksimile]
    • Zur Damenbibliothek (p. 150-153)
    • Schluß des Auszugs aus dem befreyten Jerusalem (p. 163-192)
    • Titel: Politik (p. 252-269)
  • Band 6 - 1776 [ub freiburg / FREIMORE - Faksimile]
    • Briefe der Theano an junge Frauen (p. 297-317)
  • Band 7 - 1776 [ub freiburg / FREIMORE - Faksimile]
    • Geschichte des Kalenders. An Mademoiselle Blandina S-  (p. 531-559)
  • Band 8 - 1776 [ub freiburg / FREIMORE - Faksimile]
    • Von Ariosts wüthendem Roland (p. 893-924)
• Frankfurter Nachlasshefte mit zwei Auszügen in der Handschrift Heinses und in Transkription: Die Grablegung von Caravaggio; Der Wasserfall von Terni [tu berlin]
• Briefe
  • Heinse an Direktor Walch (9. Oktober 1769) [heinse-freundeskreis]
  • Heinse an Johann Wilhelm Ludwig Gleim (7. August 1772) [heinse.de]
  • Heinse an Klamer Eberhard Karl Schmidt (Halberstadt, im März 1774) [heinse.de]
  • Heinse an Klamer Eberhard Karl Schmidt (Hannover, den 2. May 1774) [heinse.de]
  • Briefwechsel zwischen Friedrich Maximilian Klinger und Wilhelm Heinse über das Schachspiel - 2 Briefe von Heinse an Klinger und 3 Briefe von Klinger und Heinse (1777/78) [heinse.de]
  • Briefe zwischen Gleim und Wilhelm Heinse. In: Der neue Teutsche Merkur. 1790-1810. 1806, 1. Bd., S. 56-67 [uni bielefeld - Faksimile]

Übersetzungen

• Ariosto: Der rasende Roland
  • Ariosts Zwietracht. Probe von Heinsens Uebersetzung des wüthenden Roland. Gesang 14, Stanze 68 u.f. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1777, 2. Viertelj., S. 39-47 [uni bielefeld - Faksimile]
• N. Forteguerri: Ricciardetto
  • Auszug aus dem Ricciardetto. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1775, 4. Viertelj., S. 33-61 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Auszug aus dem Ricciardetto. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1775, 4. Viertelj., S. 242-263 [uni bielefeld - Faksimile]
• Petronius Arbiter: Welch eine Nacht [literaturnische]
• Sappho: Gleich den Göttern [Gutenberg]
• Tasse: Das befreite Jerusalem - siehe oben "Beiträge zu Iris"
  

• Manfred Koch: Dionysos vor der Leinwand. Zum 200. Todestag von Wilhelm Heinse am 22. Juni
• Melanie Langenhan: Heinse und seine Bibliotheken (anläßlich einer Austellung)
• perlentaucher: Kurzrezensionen
• Annegret Winter: Michelangelo oder Raffael? Wilhelm Heinses italienische Reise und sein Ideal der Malerei