~~~|| Autoren A || LiberLey Index ||~~~


ALTHOCHDEUTSCHE TEXTE

Letzte Änderung 12.02.2009

ben zi bena,         bluot zi bluoda,
lid zi geliden,        sose gelimida sin!



Texte im Internet
  • Abwehrspruch (ueru taz ist spiz) [J. Strunk]
  • Ad catarrum dic (altniederdt. - Crist uuarth giuund) [J. Strunk]
  • Ad equum errehet (Man gieng after wege) [J. Strunk] [B.Zahn] [Titus - ed. Mettke]
  • Ad pestem equi quod dicitur môrth (iohan vuas ein man) [J. Strunk]
  • Ad uermem qui in caballo est (christus uuart geboran) [J. Strunk]
  • Altalemannische Psalmenübersetzung
    • Handschriftenfragment der Studienbibl. Dillingen - SDL XV Fragm. 3, Südwestdeutschland, 2. Drittel 9. Jh. [BSB - Digitalisat]
    • Handschriftenfragment (mit Transkription) - BSB Cgm 5248, Südwestdeutschland, 2. Drittel 9. Jh. [BSB - Digitalisat]
  • Älterer Physiologus (um 1070) [Bibl. Augustana], hieraus: de leone et de hyaena [B.Zahn]
  • Althochdeutsche Predigtsammlung
    • Handschrift BSB Cgm 5248(3, Wessobrunn (?), Ende 11./Anfang 12. Jh. [BSB - Digitalisat]
    • (Gruppe C, Bruchstück) - Handschrift BSB Cgm 5248(3, XII, Wessobrunn (?), Ende 11./Anfang 12. Jh. [BSB - Digitalisat]
  • Altsächsische Beichte (Confessio. Ik giuhu goda alomahtigon fadar) [J. Strunk]
  • Altsächsische Genesis (um 840) [Bibl. Augustana]
  • Altsüdmittelfränkischer Psalm 1 (Salig man ther niuueht) [J. Strunk]
  • Augensegen (Ganc ze demo fliezzentemo vvazzera) [Titus - ed. Mettke] [J. Strunk]
  • 2. bairische Beichte (Trohtin got almahtigo) [J. Strunk]
  • Bamberger Blutsegen (Crist unte Iudas) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Bingener Grabinschrift (DIEDERIH GEHVGI) [J. Strunk]
  • Bruchstück der Lex Salica (ðer, scazloos man) [Titus - ed. Mettke]
  • Carmen ad deum (Uuiho fater) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Christus und die Samariterin (Lesen uuir, thaz fuori) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Contra paralysin theutonice (Siuuelich man odor wib) [J. Strunk]
  • Contra rehin (Marh phar) [J. Strunk]
  • Contra uberbein (Ih besueren dich, uberbein) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • De Heinrico (Nunc almus ther o euuigun) [Titus - ed. Mettke] (thero euuigero thiernun) [J. Strunk]
  • Der althochdeutsche Isidor (Isidor von Sevilla: De fide) [Titus - ed. H. Eggers]
  • Exhortatio ad plebem Christianam (Hlos ir, chindo liopostun) [Titus - ed. Mettke]
  • Ezzos Gesang (Der guote biscoph) [Titus - ed. Mettke]
  • Fränkisches Gebet (Truhtin god) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Fränkisches Taufgelöbnis (Forsahhistu unholdun?) [J. Strunk] [B.Zahn] [Titus - ed. Mettke]
  • Freisinger Paternoster [J. Strunk]
  • Fuldaer Rezepte - Gegen Fieber (murra, seuina) [Titus - ed. Mettke]
  • Fuldaer Rezepte - Gegen Krebs (uuidhar cancur / braenni salz endi saiffun) [Titus - ed. Mettke]
  • Gebetbruchstück aus Fulda (ioh ouh fon hellu) [J. Strunk]
  • Gegen den Teufel (Nu vuillih bidan) [Titus - ed. Mettke]
  • Gegen einen Teufel (Nu vuill ih bidan) [J. Strunk]
  • Gegen Fallsucht (Donerdutigo. dietewigo) [Titus - ed. Mettke]
  • Geistliche Ratschläge. Handschrift BSB Cgm 5248(4, Wessobrunn (?), Ende 11./Anfang 12. Jh. [BSB - Digitalisat]
  • Georgslied (Georio fuor ze malo) [Bibl. Augustana] [Whobrey] (Gorio vuor zi mahalo) [Titus - ed. Mettke]
  • Glossen zur Benediktinerregel (VI. De Taciturnitate) [Whobrey]
  • Ham(m)elburger Markbeschreibung [J. Strunk] [Bibl. Augustana - ed. W. Braune u. E.A. Ebbinghaus]
  • Heliand (um 830) [Bibl. Augustana - ed. Behaghel/Mitzka] [usd.edu] [B.Kessler - ed. Behaghel] [Titus - ed. Taeger] Kap. XVI [Whobrey] Auszüge [Wimmer]
    • Handschrift BSB Cgm 25 (9. Jh.) [BSB - Digitalisat]
    • Handschriftenfragment BSB Cgm 8840 (um 850) [BSB - Digitalisat]
  • Hildebrandslied (Ik gehorta ðat seggen) (770/780) [J. Strunk] [B.Zahn] [Bibl. Augustana] [Whobrey] [Wimmer] [usd.edu] [Titus - ed. Mettke] [Titus - Text d. Codex Castellanus] [Henrike Lähnemann - ed. H.D. Schlosser]
  • Hirsch und Hindin (Hirez runeta) [J. Strunk]
  • Kasseler Gespräche [Bibl. Augustana - ed. W. Braune u. E.A. Ebbinghaus]
  • Kölner Inschrift (Hir maht thu lernan) [J. Strunk]
  • Lorscher Beichte (Ih gihu gote almahtigen fater) [J. Strunk]
  • Lorscher Bienensegen (Kirst, imbi ist hucze!) [J. Strunk] [B.Zahn] [Titus - ed. Mettke]
  • Ludwigslied (Einan kuning uueiz ih) [J. Strunk] [Wimmer] [Titus - ed. Mettke] [Bibl. Augustana] [Bibl. Valenciennes - Faks. des Manuskripts]
  • Memento mori (Nu denchent, wib unde man) [Titus - ed. Mettke] [J. Strunk]
  • Merigarto (demo mere duo gab) [Titus - ed. Mettke]
  • Merseburger Zaubersprüche (10. Jh.) [J. Strunk] [B.Zahn] [Titus - Diplomatic edition]
    • 1. Merseburger Zauberspruch (Eiris sazun idisi) [Titus - ed. Mettke] [Bibl. Augustana - ed. H.D. Schlosser]
    • 2. Merseburger Zauberspruch (Phol ende Uuodan) [Titus - ed. Mettke] [Bibl. Augustana - ed. H.D. Schlosser]
  • Millstätter Blutspruch (Der heligo christ) [J. Strunk]
  • Muspilli (sin tac piqueme) [J. Strunk] [Bibl. Augustana] [Titus - ed. Mettke]
  • Otlohs Gebet (Trohtin almahtiger) [J. Strunk]
  • Pariser Blutsegen - Ad fluxum sanguinis narium (Xpict unde Iohan) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Pater noster aus dem Weißenburger Katechismus [J. Strunk]
  • Petruslied (Unsar trohtin hat farsalt) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Pro cadente morbo (Doner dutiger, diet mahtiger) [J. Strunk]
  • Psalm 138 (Uuellet ir gihoren) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Reimspruch (Nisal nieman) [Titus - ed. Mettke] [J. Strunk]
  • Schreibervers (Chumo kiscreib) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Sigiharts Gebete (Du himilisco trohtin) [Titus - ed. Mettke]
  • Spielmannsreim (Nu habet Uodalrih) [J. Strunk]
  • Spottvers (Churo com sic) [J. Strunk]
  • Spottvers (Liubene ersazta) [Titus - ed. Mettke] [J. Strunk]
  • Sprichwörter [B.Zahn]
  • Spurihalz
    • Incantatio contra equorum egritudinem quod nos dicimus spurihalz (Quam Krist endi sancte Stephan) [Titus - ed. Mettke] [J. Strunk]
    • De hoc quod spurihalz dicunt (Vise flot aftar themo uuatare) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • St. Galler Credo (Kilaubu in kot fater) [Titus - ed. Mettke] [J. Strunk]
  • St. Galler Haussegen (Uuola, uuiht, taz tu uueist) [Titus - ed. Mettke] [J. Strunk]
  • St. Galler Paternoster und Credo [B.Zahn]
  • Straßburger Blutsegen (Genzan unde Iordan) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Straßburger Eide (In Godes minna - 841) [B.Zahn] [Bibl. Augustana] [Titus - ed. Mettke]
  • Tatian: Evangelienharmonie [Titus - ed. E. Sievers]
  • 1. Taufgelöbnis (altniederdt. - Farsakis thu unholdon?) [J. Strunk]
  • 2. Taufgelöbnis (altniederdt. - Forsachistu diabolae?) [J. Strunk]
  • Trierer Capitulare (That ein iouuelihc man) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
  • Vaterunser
    • Gotisch (Atta unsar thu in himinam - Wulfila) [B. Zahn] [J. Strunk]
    • Alemannisch - St. Gallen (Fater unseer, thu pist in himile) [B. Zahn] [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
    • Alemannisch - St. Gallen, Notker (Fater unser du in himile bist) [J. Strunk]
    • Bairisch (Fater unser, der ist in himilom - 9. Jh.) [J. Strunk]
    • Bayrisch - Freising (Fater unser, du pist in himilum) [Titus - ed. Mettke] [B. Zahn]
    • Altsächsisch (Fadar is usa - Heliand) [J. Strunk]
    • Altsächsisch (Fadar usa) [B. Zahn]
    • Altenglisch, Sächsischer Dialekt (Fæder ure thu eart on heofonum) [J. Strunk]
    • Rheinfränkisch (Fater unser, thu in himilom bist - Weißenburger Katechismus) [B. Zahn] [J. Strunk]
    • Ostfränkisch (Fater unser, thu bist in himile - Heliand) [J. Strunk]
    • Ostfränkisch (Fater unser thu thar bist in himile) [B. Zahn]
  • Weingartner Reisesegen (Ic dir nach sihe) [Titus - ed. Mettke] [J. Strunk]
  • Wessobrunner Predigt (Daz euangelium zelit uns) [J. Strunk]
  • Wessobrunner Schöpfungsgedicht / Wessobrunner (Hymnus und) Gebet (Dat gafregin ih) [Titus - ed. Mettke] [Bibl. Augustana - ed. H.D. Schlosser] [J. Strunk] [B.Zahn]
  • Wiener Hundesegen (Christ uuart gaboren) [J. Strunk] [B.Zahn] [Titus - ed. Mettke]
  • Wurmsegen
    • Contra uermem edentem (Ih gebiude dir, wurm) [J. Strunk] [Titus - ed. Mettke]
    • Contra uermes pecus edentes (Ih besuere dih) [Titus - ed. Mettke]
    • Contra vermes (altniederdt. - Gang ut, nesso) [J. Strunk]
    • Pro nessia (Gang uz, Nesso) [J. Strunk] [B.Zahn] [Titus - ed. Mettke]
  • Würzburger Markbeschreibungen [Bibl. Augustana - ed. W. Braune u. E.A. Ebbinghaus]


© Helmut Schulze, 2004-2009
Impressum und Disclaimer