Texte im Internet
Lyrik
Traumgekrönt (1897)
Mir zur Feier (1900)
Das Stundenbuch (1899-1903)
Das Buch der Bilder (1902-1906)
Neue Gedichte (1907-1908)
Requiem (1908)
Das Marien-Leben (1912)
Duineser Elegien (1912-1922)
Die Sonette an Orpheus (1922)
Sonstige Gedichte
Übersetzungen
Gedichte auf Französisch
Traumgekrönt, Träumen
(1897)
- Mein Herz gleich der vergessenen Kapelle [liberley]
- Ich denke an [liberley]
- Mir ist, ein Häuschen wär mein eigen [liberley]
- Eine alte Weide trauert [liberley]
- Die Rose, hier, die gelbe [liberley]
- Wir saßen beisammen im Dämmerliche [liberley]
- Ich wollt, sie hätten statt der Wiege [liberley]
- Jene Wolke will ich neiden [liberley]
- Mir ist: Die Welt, die laute, kranke [liberley]
- Wenn das Volk, das drohnenträge [liberley]
- Weiß ich denn, wie mir geschieht? [liberley]
- Schon blinzt aus argzerfetzten Laken [liberley]
- Fahlgrauer Himmel, von dem jede Farbe [liberley]
- Die Nacht liegt duftschwer auf dem Parke [liberley]
- Im Schoß der silberhellen Schneenacht [liberley]
- Abendläuten. Aus den Bergen hallt es [liberley]
- Weltenweiter Wandrer [liberley]
- Möchte mir ein blondes Glück erkiesen [liberley]
- Vor mir liegt ein Felsenmeer [liberley]
- Die Fenster glühten an dem stillen Haus [liberley]
- Es gibt so wunderweiße Nächte [liberley]
- Wie eine Riesenwunderblume prangt [liberley]
- Wie jegliches Gefühl vertiefend [liberley]
- O gäbs doch Sterne, die nicht bleichen [liberley]
- Mir ist so weh, so weh, als müßte [liberley]
- Matt durch der Tale Gequalme wankt [liberley]
- Ein Erinnern, daß ich heilig heiße [liberley]
- Glaubt mir, daß ich, matt vom Kranken [liberley]
Traumgekrönt, Lieben (1897)
- Und wie mag die Liebe dir kommen sein? [liberley] [recmusic]
- Das war der Tag der weißen Chrysanthemen [liberley] [recmusic]
[Gutenberg]
- Einen Maitag mit dir beisammensein [liberley]
- Ich weiß nicht, wie mir geschieht [liberley]
- Ob du's noch denkst, daß ich dir Apfel brachte [liberley]
- Wir saßen beide in Gedanken [liberley]
- Blondköpfchen hinter den Scheiben [liberley]
- Die Liese wird heute just sechzehn Jahr [liberley]
- Ich träume tief im Weingerank [liberley]
- Es ist ein Weltmeer voller Lichte [liberley]
- Ich war noch ein Knabe. Ich weiß, es hieß [liberley]
- Die Nacht im Silberfunkenkleid [liberley]
- Schon starb der Tag. Der Wald war zauberhaft [liberley]
- Es leuchteten im Garten die Syringen [liberley]
- Oft scheinst du mir ein Kind, ein kleines [liberley]
- Nach einem Glück ist meine Seele lüstern [liberley]
- Wir gingen unter herbstlich bunten Buchen [liberley]
- Im Frühling oder im Traume [liberley]
- Sie hatte keinerlei Geschichte [liberley]
- Man merkte: Der Herbst kam. Der Tag war schnell [liberley]
- Manchmal da ist mir: Nach Gram und Müh [liberley]
- Es ist lang, - es ist lang [liberley]
Mir zur Feier
(1900)
Engellieder Ich ließ meinen Engel lange nicht
los... [St.Bialucha]
Seit mich mein Engel nicht mehr
bewacht... [St.Bialucha]
Hat auch mein Engel keine Pflicht
mehr... [St.Bialucha]
Wenn ich einmal im Lebensland... [St.Bialucha]
Seine Hände bliebe wie blinde Vögel...
[St.Bialucha]
Um die vielen Madonnen sind viele ewige
Engelknaben... [St.Bialucha]
Gebet [St.Bialucha]
Lauschende Wolke über dem Wald... [St.Bialucha]
Abendschweigen [St.Bialucha]
Gehst du außen Mauern entlang, kannst
du die vielen Rosen... [St.Bialucha]
Ist ein Schloß... [St.Bialucha]
Zur kleinen Kirche mußt du aufwärts
steigen... [St.Bialucha]
Das sind die Gärten, an die ich
glaube... [St.Bialucha]
Schau, wie die Zypressen schwärzer
werden... [St.Bialucha]
Erste Rosen erwachen... [St.Bialucha]
[recmusic]
Blendender Weg, der sich vor Licht
verlor... [St.Bialucha]
Da steht er gestützt am Turm... [St.Bialucha]
Im flachen Land war ein Erwarten... [St.Bialucha]
Wer einst das einsame Haus erbaut... [St.Bialucha]
Das ist dort, wo die letzten Hütten
sind... [St.Bialucha]
Manchmal geschieht es in tiefer Nacht...
[St.Bialucha]
Wir wollen, wenn es wieder Mondnacht
wird... [St.Bialucha]
Mädchen-Gestalten Als du mich einst gefunden hat... [St.Bialucha]
Viele Fähren sind auf den Flüssen... [St.Bialucha]
Ich bin ein Waise... [St.Bialucha]
Ich war ein Kind und träumte viel... [St.Bialucha]
Lieder der Mädchen Ihr Mädchen seit wie die Gärten... [St.Bialucha]
Jetzt sind sie alle schon selber
Frauen... [St.Bialucha]
Geh ich die Gassen entlang... [St.Bialucha]
Königinnen seid ihr und reich... [St.Bialucha]
Die Welle schwieg euch nie... [St.Bialucha]
Die Mädchen sehn der Kähne Fahrt... [St.Bialucha]
Ihr Mädchen seid wie die Kähne... [St.Bialucha]
Die blonden Schwestern flochten froh...
[St.Bialucha]
Wenn die blonden Flechterinnen... [St.Bialucha]
Eh der Garten ganz beginnt... [St.Bialucha]
Alle Straßen führen jetzt grade
hinein... [St.Bialucha]
Noch ahnst du nichts vom Herbst des
Haines... [St.Bialucha] [recmusic]
Die Zeit, von der die Mütter
sprachen... [St.Bialucha]
Wir haben lange im Licht gelacht... [St.Bialucha]
Die Mädchen am Gartenhange... [St.Bialucha]
Ich war in ferner Fremde Kind... [St.Bialucha]
Es müßte mich einer führen... [St.Bialucha]
Wir sind uns alle schwesterlich... [St.Bialucha]
Gebete der Mädchen
zu Maria Mach, daß etwas uns geschieht... [St.Bialucha]
Du wolltest wie die andern sein, die
sich scheu in Kühle kleiden... [St.Bialucha]
Schau, unsre Tage sind so eng... [St.Bialucha]
Von so vielem blieb uns der Sinn... [St.Bialucha]
Dein Garten wollt ich sein zuerst... [St.Bialucha]
[Schnekenburger]
Unsre Mütter sind schon müd... [St.Bialucha]
Ich war einmal so kinderkühl... [St.Bialucha]
Maria, du weinst... [St.Bialucha]
Gestern hab ich im Traum gesehn... [St.Bialucha]
[Schnekenburger]
Wie kam, wie kam aus deinem Schoß... [St.Bialucha]
Deiner ernsten Engel einen... [St.Bialucha]
Oh, daß wir so endlos werden mußten...
[St.Bialucha]
Mir wird mein helles Haar zur Last... [St.Bialucha]
Und in allen Jahren war ich feierlich
und froh... [St.Bialucha]
Sie sagen alle: Du hast Zeit... [St.Bialucha]
Wird dieses ungestüme, wilde Hinsehen
meinen Schwestern schwer... [St.Bialucha]
Ich aber fühle, wie ich wärmer und
wärmer werde... [St.Bialucha]
Unsere Träume sind Marmorhermen... [St.Bialucha]
Es ist noch Tag auf der Terrasse... [St.Bialucha]
Das sind die Stunden, da ich mich
finde... [St.Bialucha]
Der Abend ist mein Buch... [St.Bialucha]
Oft fühl ich in scheuen Schauern... [St.Bialucha]
Und so ist unser erstes Schweigen... [St.Bialucha]
Aber der Abend wird schwer... [St.Bialucha]
Wir sind ganz angstallein... [St.Bialucha]
Ich fürchte mich so vor der Menschen
Wort... [St.Bialucha]
[uni-bayreuth]
[Schnekenburger]
Nenn ich dich Aufgang oder Untergang...
[St.Bialucha]
Senke dich, du langsame Serale... [St.Bialucha]
Kann mir einer sagen... [St.Bialucha]
Wie wir auch alles in der Nacht
benannten... [St.Bialucha]
Die Nacht wächst wie eine schwarze
Stadt... [St.Bialucha]
Auch du hast es einmal erlebt... [St.Bialucha]
Wenn die Uhren so nah wie eigenen Herzen
schlagen... [St.Bialucha]
Ich weiß es im Traum, und der Traum hat
recht... [St.Bialucha]
Fürchte dich nicht, sind die Astern
auch alt... [St.Bialucha]
Du darfst nicht warten, bis Gott zu dir
geht... [St.Bialucha]
Das
Stundenbuch
Das Buch vom
mönchischen Leben (1899)
Gelegt in die Hände von LouDa neigt sich die Stunde und rührt mich
an... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
[beer]
Ich lebe mein Leben in
wachsenden Ringen... [St.Bialucha]
[utk.edu] [E.Meister]
[rilke.de] [Gutenberg]
[Schnekenburger]
Ich habe viele Brüder in Soutanen... [St.Bialucha] [rilke.de]
[Gutenberg]
Wir dürfen dich nicht eigenmächtig
malen... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden...
[St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Du, Nachbar Gott... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Wenn es nur einmal so ganz stille
wäre... [St.Bialucha] [rilke.de] [Gutenberg]
Ich lebe grad, da das Jahrhundert
geht... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Ich lese es heraus aus deinem Wort... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Der blasse Abelknabe spricht... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Du Dunkelheit, aus der ich stamme... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg] [kalliope]
Ich glaube an alles noch nie gesagte...
[St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Ich bin auf der Welt zu allein... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Du siehst, ich will viel... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Wir bauen an dir mit zitternden
Händen... [St.Bialucha] [rilke.de] [Gutenberg]
Daraus, daß Einer dich einmal gewollt
hat... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Des Lebens viele Widersinne... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Was irren meine Hände in den Pinseln...
[St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Ich bin, du ängstlicher... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Mein Leben ist nicht diese steile
Stunde... [St.Bialucha] [rilke.de]
[Schnekenburger]
Wenn ich gewachsen wäre irgendwo... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ich finde dich in allen diesen Dingen...
[St.Bialucha]
[rilke.de] [Schnekenburger]
Ich verrinne, ich verrinne... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Sieh, Gott, es kommt ein Neuer an dir
bauen... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz...
[St.Bialucha]
[rilke.de]
Werkleute sind wir: Knappen, Jünger,
Meister... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du bist so groß, daß ich schon nicht
mehr bin... [St.Bialucha] [rilke.de]
So viele Engel suchen dich im Lichte...
[St.Bialucha]
[rilke.de]
Das waren Tage Michelangelo's... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Der Ast vom Baume Gott, der über
Italien reicht... [St.Bialucha] [rilke.de]
Da ward auch die zur Furcht Erweckte...
[St.Bialucha]
[rilke.de]
Aber als hätte die Last der
Fruchtgehänge... [St.Bialucha] [rilke.de]
So hat man sie gemalt; vor allem
Einer... [St.Bialucha] [rilke.de]
[Schnekenburger]
Mit einem Ast, der jenem niemals
glich... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ich kann nicht glauben, daß der kleine
Tod... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Was wirst du tun, Gott, wenn ich
sterbe?... [St.Bialucha] [rilke.de]
Du bist der raunende Verrußte... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du, gestern Knabe, dem die Wirrnis
kam... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Dann bete du, wie es dich dieser
lehrt... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ich habe Hymnen, die ich schweige... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Gott, wie begreif ich deine Stunde... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Alle, die ihre Hände regen... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Der Name ist uns wie ein Licht... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Dein allererstes Wort war: Licht... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du kommst und gehst. Die Türen
fallen... [St.Bialucha] [rilke.de]
Du bist der Tiefste, welcher ragte... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ich weiß: Du bist der Rätselhafte... [St.Bialucha]
[rilke.de]
So ist mein Tagwerk, über dem mein
Schatten liegt... [St.Bialucha] [rilke.de]
Ihr vielen unbestürmten Städte... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ich komme aus meinem Schweigen heim... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du wirst nur mit der Tat erfaßt... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Mein Leben hat das gleiche Kleid und
Haar wie aller alten Zaren Sterbestunde... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Den Königen sei Grausamkeit... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Es tauchen tausend Theologen in deines
Namens alte Nacht... [St.Bialucha] [rilke.de]
Die Dichter haben dich verstreut... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Selten ist Sonne in Sobor... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Da trat ich als ein Pilger ein und
fühlte voller Qual... [St.Bialucha] [rilke.de]
Wie der Wächter in den Weingeländen
seine Hütte hat und wacht... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Gott spricht zu jedem nur, eh er ihn
macht, dann geht er schweigend mit ihm aus der Nacht... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ich war bei den ältesten Mönchen, den
Malern und Mythenmeldern... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du dunkelnder Grund... [St.Bialucha]
[rilke.de]
So bin ich nur als Kind erwacht... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Daß ich nicht war vor einer Weile,
weißt du davon?... [St.Bialucha] [rilke.de]
Es lärmt das Licht im Wipfel deines
Baumes... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du Williger, und deine Gnade kam immer
in alle ältesten Gebärden... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Eine Stunde vom Rande des Tages... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Und dennoch: mir geschieht, als ob ich
ein jedes Lied tief in mir ihm ersparte... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Das Buch von der
Pilgerschaft (1901) Dich wundert nicht des Sturmes Wucht...
[St.Bialucha]
[rilke.de]
[Gutenberg]
Ich bete wieder, du Erlauchter... [St.Bialucha]
[rilke.de]
[Gutenberg]
Ich bin derselbe noch... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du Ewiger... [St.Bialucha] [rilke.de]
Dir ist mein Beten keine Blasphemie... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Und seine Sorgfalt ist uns wie ein
Alb... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Lösch mir die Augen aus... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Und meine Seele ist ein Weib vor dir...
[St.Bialucha]
[rilke.de]
Du bist der Erbe... [St.Bialucha]
[rilke.de]
[Gutenberg]
Und du erbst das Grün... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ich bin nur einer deiner Ganzgeringen...
[St.Bialucha]
[rilke.de]
Obwohl ein jeder von sich strebt... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du bist der Alte... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Gerüchte gehn, die dich vermuten... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Alle, welche dich suchen, versuchen
dich... [St.Bialucha] [rilke.de]
Wenn etwas mir vom Fenster fällt... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du meinst die Demut... [St.Bialucha]
[rilke.de]
In diesem Dorfe steht das letzte Haus...
[St.Bialucha]
[rilke.de]
Manchmal steht einer auf beim
Abendrot... [St.Bialucha]
[rilke.de]
[Gutenberg]
Nachtwächter ist der Wahnsinn... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Weißt du von jenen Heiligen... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du bist die Zukunft, großes
Morgenrot... [St.Bialucha] [rilke.de]
Du bist das Kloster zu den
Wundenmalen... [St.Bialucha] [rilke.de]
Die Könige der Welt sind alt... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Alles wird wieder groß sein und
gewaltig... [St.Bialucha] [rilke.de]
Auch du wirst groß sein... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Es wird nicht Ruhe in den Häusern... [St.Bialucha]
[rilke.de]
So möcht ich zu dir gehn... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ich möchte viele Pilger sein... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Bei Tag bist du das Hörensagen... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Ein Pilgermorgen... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Jetzt reifen schon die roten
Berberitzen... [St.Bialucha] [rilke.de]
[Schnekenburger]
Du mußt nicht bangen, Gott... [St.Bialucha]
[rilke.de]
In tiefen Nächten grab ich dich, du
Schatz... [St.Bialucha] [rilke.de]
Das Buch von der
Armut und dem Tode (1903) Vielleicht, daß ich durch schwere Berge
gehe... [St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Du Berg, der blieb... [St.Bialucha] [rilke.de] [Gutenberg]
Mach mich zum Wächter deiner Weiten...
[St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Denn, Herr, die großen Städte sind
Verlorene und Aufgelöste... [St.Bialucha]
[utk.edu] [rilke.de] [Gutenberg]
Da leben Menschen, weißerblühte,
blasse... [St.Bialucha] [rilke.de]
O Herr gib jedem seinen eigenen Tod... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Denn wir sind nur die Schale und das
Blatt... [St.Bialucha] [rilke.de]
Herr: Wir sind armer denn die armen
Tiere... [St.Bialucha] [rilke.de]
Mach Einen herrlich, Herr, mach Einen
groß... [St.Bialucha] [rilke.de]
Das letzte Zeichen laß an uns
geschehen... [St.Bialucha] [rilke.de]
Ich will ihn preisen... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Und gieb, daß beide Stimmen mich
begleiten... [St.Bialucha] [rilke.de]
Die großen Städte sind nicht wahr; sie
täuschen... [St.Bialucha] [R. Frisch] [rilke.de]
Denn Gärten sind, - von Königen
gebaut... [St.Bialucha] [rilke.de]
Dann sah ich auch Paläste... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Sie sind es nicht... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du bist der Arme, du der Mittellose... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Du, der du weißt... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Betrachte sie und sieh, was ihnen
gliche... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Sie sind so still; fast gleichen sie den
Dingen... [St.Bialucha] [rilke.de]
Und sieh, wie ihrer Füße Leben geht...
[St.Bialucha]
[rilke.de]
Und ihre Hände sind wie die von
Frauen... [St.Bialucha] [rilke.de]
Ihr Mund ist wie der Mund an einer
Büste... [St.Bialucha] [rilke.de]
Und ihre Stimme kommt von ferneher... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Und wenn sie schlafen, sind sie wie an
alles... [St.Bialucha] [rilke.de]
Und sieh: ihr Leib ist wie ein
Bräutigam... [St.Bialucha]
[rilke.de]
Denn sieh: sie werden leben und sich
mehren... [St.Bialucha] [rilke.de]
Nur nimm sie wieder aus der Städte
Schuld... [St.Bialucha] [rilke.de]
Des Armen Haus ist wie ein
Altarschrein... [St.Bialucha] [rilke.de]
Die Städte aber wollen nur das Ihre...
[St.Bialucha]
[rilke.de] [Gutenberg]
Und deine Arme leiden unter diesen... [St.Bialucha]
[rilke.de]
O wo ist der, der aus Besitz und Zeit...
[St.Bialucha]
[rilke.de]
O wo ist er, der Klare, hingeklungen? [St.Bialucha]
[rilke.de]
Requiem
(1908) Für eine Freundin [rilke.de]
Für Wolf Graf von Kalckreuth [rilke.de]
[Gutenberg] [kalliope]
Das
Marien-Leben (1912) [Gutenberg]
Heinrich Vogeler dankbar für alten und neuen Anlass zu diesen Versen Geburt Mariae [St.Bialucha]
[recmusic]
[rilke.de]
Die Darstellung Mariae im Tempel [St.Bialucha]
[recmusic]
[rilke.de]
Mariae Verkündigung [St.Bialucha]
[Schnekenburger]
[recmusic]
[rilke.de]
Mariae Heimsuchung [St.Bialucha]
[Schnekenburger]
[recmusic]
[rilke.de]
Argwohn Josephs [St.Bialucha]
[Schnekenburger]
[recmusic]
[rilke.de]
[spress.de]
Verkündigung über den Hirten [St.Bialucha]
[Schnekenburger]
[recmusic]
[rilke.de]
Geburt Christi [St.Bialucha]
[Schnekenburger]
[recmusic]
[rilke.de]
Rast auf der Flucht nach Ägypten [St.Bialucha]
[Schnekenburger]
[recmusic]
[rilke.de]
Von der Hochzeit zu Kana [St.Bialucha]
[recmusic]
[rilke.de]
Vor der Passion [St.Bialucha]
[recmusic]
[rilke.de]
Pieta [St.Bialucha] [recmusic] [Gutenberg]
[rilke.de] [Schnekenburger]
Stillung Mariae mit dem Auferstandenen [St.Bialucha]
[recmusic]
[rilke.de]
Vom Tode Mariae [St.Bialucha]
[recmusic]
[rilke.de]
Sonstige
Gedichte Abendgang [dt. liebeslyrik]
Abend-Lied [St.Bialucha]
Aber lieber Herr... [freenet]
Ach, ach liegt in der Luft... [St.Bialucha]
Ach, da wir Hülfe von Menschen
erharrten... [St.Bialucha]
Ach und um diese Mitte [Schnekenburger]
Ach wie du ausholst, Vogel... [St.Bialucha]
Advent [Gutenberg] [kalliope]
Alles Erworbne [unife.it]
Am Strande [recmusic]
[Gutenberg]
An allen Dingen fühlt sich neu die
Frühe... [St.Bialucha]
An den Engel [St.Bialucha]
An der sonnengewohnten Straße [rilke.de]
An die Geliebte [dt. liebeslyrik]
An die Musik [rilke.de] [Landman
mit engl. Übersetzung] [St.Bialucha]
An meinem Herzen, an meiner Brust [Gutenberg]
Auferweckung des Lazarus [St.Bialucha]
Aus einem Frühling... [St.Bialucha]
Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens [G.
Smith] [rilke.de]
Außer dem Helden ist noch eins [Gulbransson]
Bei dir ist es traut [dt. liebeslyrik]
Bestürz mich, Musik, mit rhythmischem
Zürnen... [St.Bialucha]
Bist du so müd? Ich will dich leise
leiten [dt.
liebeslyrik]
Blicke hielten mich hin... [St.Bialucha]
Casabianca [recmusic]
Christi Höllenfahrt [St.Bialucha]
Christusvisionen [Kasparek
- in Arbeit]
Da rauscht der Bach... [St.Bialucha]
Da steh ich und muß denken und muß
sinnen [dt.
liebeslyrik]
Da ward ein solcher Vorrat
Königseins... [St.Bialucha]
Dämmerstunde [dt. liebeslyrik]
Das Kind [St.Bialucha]
Das Land ist licht und dunkel ist die
Laube [dt.
liebeslyrik]
Das Paradies [dt. liebeslyrik]
Das war im Mai [dt. liebeslyrik]
Dass ich, entartet meinem Tod... [St.Bialucha]
Deine Seele sing ich... [St.Bialucha]
Deine Stube mit den kühlen [dt. liebeslyrik]
Der Geist Ariel [St.Bialucha]
Der Grabspruch [Schnekenburger]
Der Held ist eins [Gulbransson]
Der Hund... [St.Bialucha]
Der Liebende wird selber nie genug [Gulbransson]
Der Tod [unife.it]
Dich aufdenkend wird mein Wesen
erglühter... [St.Bialucha]
Die falben Felder schlafen schon [recmusic]
Die Hoffnung [Überraschungstexte]
Die ich als Lehrling verließ... [St.Bialucha]
Die Liebenden [bgzehnwn]
Die Menschen wollens nicht verstehn! [dt. liebeslyrik]
Die Nacht holt heimlich durch des
Vorhangs Falten [dt.
liebeslyrik]
Die Näherin [recmusic]
Die spanische Trilogie [St.Bialucha]
Die Tauben [St.Bialucha]
Die weißen Häuser hin ein
Überfließen... [St.Bialucha]
Du bist, als ob du segnen müßtest [dt. liebeslyrik]
Du, der ichs nicht sage [recmusic]
Du dunkelnder Grund, geduldig erträgst
du die Mauern [wersch]
Du, Hände, welche immer geben [dt. liebeslyrik]
Du meine Hohe, weise [dt. liebeslyrik]
Dunkles spiegelnde Quelle... [St.Bialucha]
Ein Händeineinanderlegen [dt. liebeslyrik]
Einmal nahm ich zwischen meine Hände [rilke.de]
Einmal wenn ich dich verlier [dt. liebeslyrik]
Emmaus [St.Bialucha]
Errichtet keinen Denkstein [recmusic]
Erscheinung [St.Bialucha]
Es ist ja Frühling. Und der Garten
glänzt [dt.
liebeslyrik]
Es war eine kühne Bestürzung... [St.Bialucha]
Euch könnt ich Freund sein... [St.Bialucha]
Fragment einer Auferstehung [St.Bialucha]
Fragment einer Elegie [G.
Smith]
Frühling [bgzehnwn]
Fühlend Götter... [St.Bialucha]
Gesehn, gehofft, gefunden [dt. liebeslyrik]
Handinneres [Schnekenburger]
[kirjasto]
Heimkehr [St.Bialucha]
Heitres Geschenk [unife.it]
Himmelfahrt Mariae [St.Bialucha]
Hinschwindend ganz leicht.. [St.Bialucha]
Hinter den schuldlosen Bäumen... [St.Bialucha]
Ich bin so still, du Traute [dt. liebeslyrik]
Ich bins, Nachtigall... [St.Bialucha]
Ich geh dir nach, wie aus der dumpfen
Zelle [dt.
liebeslyrik]
Ich hielt mich überoffen... [St.Bialucha]
Ich lieb ein pulsierendes Leben [dt. liebeslyrik]
Ich liebe! [dt. liebeslyrik]
Ich möchte dir ein Liebes schenken [dt. liebeslyrik]
Ich möchte Purpurstreifen spannen [dt. liebeslyrik]
Ich mußte denken unverwandt [dt. liebeslyrik]
Ich weiß ein graues Schloß am See [dt. liebeslyrik]
Ich Wissender: oh der ich eingeweiht...
[St.Bialucha]
Imaginärer Lebenslauf [rilke.de]
[textgalerie]
In dieser Welt, wo Unrecht so
geschieht... [St.Bialucha]
Ist Schmerz, sobald an eine neue Schicht
die Pflugschar reicht... [St.Bialucha]
Judith's Rückkehr [St.Bialucha]
Kleine Gegengabe ins Gemüt der
Schläferin [St.Bialucha]
Komm, schönes Kind [dt. liebeslyrik]
Komm wann du sollst... [St.Bialucha]
Lange musst du leiden... [St.Bialucha]
Lass dich nicht irren... [St.Bialucha]
Lautenlieder [dt. liebeslyrik]
Leise hör ich dich rufen [dt. liebeslyrik]
Leise ruft der Buchenwald [dt. liebeslyrik]
Letzte Niederschrift [Schnekenburger]
Liebe auch läßt sich den Wellen
vergleichen [dt.
liebeslyrik]
Liebesanfang [bgzehnwn]
Lied [rilke.de]
Lieder der Sehnsucht [dt. liebeslyrik]
Manchmal noch empfind ich völlig jenen
[rilke.de]
Mein Herz [dt. liebeslyrik]
Mein Leben ist wie leise See [dt. liebeslyrik]
Mir ist, als ob ich alles Licht verlöre
[dt. liebeslyrik]
Mondnacht [St.Bialucha]
Nachthimmel und Sternenfall [Kasparek]
[Gutenberg]
Narziss [St.Bialucha]
Narziss [St.Bialucha]
Nicht als ein neues, äusserstens als
eins [Gulbransson]
Nicht, wie du ihn nennst... [St.Bialucha]
Noch fast gleichgültig ist dieses
Mit-dir-sein [rilke.de]
Nun wachen wir mit den Erinnerungen... [St.Bialucha]
O die Kurven meiner Sehnsucht durch das
Weltall... [St.Bialucha]
O! Könnt ich, was ich fühle, könnt
ichs sagen! [dt.
liebeslyrik]
O Lacrimosa II [Gutenberg]
O Leben Leben [freenet]
Ob auch die Stunden uns wieder entfernen
[dt. liebeslyrik]
Ob ich damals war - oder bin: du
schreitest über mich hin... [St.Bialucha]
Perlen entrollen... [St.Bialucha]
Purpurrote Rosen binden [dt. liebeslyrik]
Quellen, sie münden [unife.it]
Requiem [Gutenberg]
Rose, du thronende [Schnekenburger]
Sankt Christofferus [St.Bialucha]
Schmerz-Bringerin immer noch geh ich verhüllter Seele... [St.Bialucha]
Sehnsuchtsgedanken [dt. liebeslyrik]
Sei du mir Omen und Orakel [dt. liebeslyrik]
Sie war [textgalerie]
Sieh, der Gott hat sich zu mir entschlossen... [St.Bialucha]
So angestrengt wider die starke Nacht werfen sie ihre Stimmen
ins Gelächter... [St.Bialucha]
So milde wie Erinnerung [dt. liebeslyrik]
So wie eine Türe, die nicht zubleibt... [St.Bialucha]
Soll ich die Städte rühmen... [St.Bialucha]
Soll ich noch einmal Frühling haben... [St.Bialucha]
Staune, siehe... [St.Bialucha]
Stimme im Dornbusch [Gulbransson]
Stimmungsbilder [dt. liebeslyrik]
Tränen, Tränen, die aus mir brechen [Gutenberg]
[kalliope]
Überfließende Himmel verschwendeter Sterne... [St.Bialucha]
und das offne Glück... [St.Bialucha]
...und dein Haar, das niederglitt [dt. liebeslyrik]
Und der Letzte geht vielleicht vorüber... [St.Bialucha]
Und du warst schön. In deinem Auge schien [dt. liebeslyrik]
Und wo sich aus dem übervollen Blocke... [St.Bialucha]
und schwenktest... [St.Bialucha]
Und zieht mich... [St.Bialucha]
Unendlich staun ich euch an... [St.Bialucha]
Unstete Waage des Lebens [rilke.de]
Unwissend vor dem Himmel meines Lebens... [St.Bialucha]
Vergänglichkeit [bgzehnwn]
Verstehst du, was die Bäume säuseln [dt. liebeslyrik]
Viel schon erreicht ein Buch... [St.Bialucha]
Volksweise [unife.it]
Vorbei [dt. liebeslyrik]
Vorfrühling [unife.it]
[Gutenberg]
[kalliope]
Vor Weihnacht [eduhi.at]
Was, Geliebte, bist du nicht eine unter den Sternen... [St.Bialucha]
Was hilft es denn, daß ich dir aufbewahre [dt. liebeslyrik]
Was, was könnte dein Lächeln mir... [St.Bialucha]
Wehe ein Sterblicher, weh... [St.Bialucha]
Weißt du, ich will mich schleichen [dt. liebeslyrik]
Weißt du nicht, wird der Rotdorn bald unser Gefühl
bemühn... [St.Bialucha]
Wen aber des Leidens je der Eifer ergriff... [St.Bialucha]
Wenn die Nacht sinkt [dt. liebeslyrik]
Wenn endlich Drang und Stumpfheit sich entzwein... [St.Bialucha]
Wenn zwei dich finden tief im Lenzen [dt. liebeslyrik]
Wer verzichtet, jenen Gram zu kennen... [St.Bialucha]
Wie fühlten im Busen wirs quellen! [dt. liebeslyrik]
Wie junge Wiesen... [St.Bialucha]
Wie lange schon... [St.Bialucha]
Wilder Rosenbusch [K. Dautel]
Will dir den Frühling zeigen [dt. liebeslyrik]
Wir wissen nicht, was wir verbringen... [St.Bialucha]
Wird mir nichts Nächstes? Soll ich nur noch verweilen... [St.Bialucha]
Witwe [St.Bialucha]
Wunderliches Wort: die Zeit vertreiben! [rilke.de]
Zum Fest [dt. liebeslyrik]
Übersetzungen
|
|