Lyrik
- Die Blumen des Bösen (Auswahl) (ü Wolf v. Kalckreuth) [zeno.org]
- Abel und Kain ("Stamm Abels, schlafe") [midvinterland]
An die zu fröhliche / A Celle qui est trop gaie (ü D.
Feldhausen) [lyrik online]
An eine, die vorüberging ("Betäubend brüllte") [Jojo] / Einer Vorübergehenden ("Es tost betäubend" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik] / An eine
Vorübergehende / A une Passante (ü D. Feldhausen) [lyrik
online]
Berthas Augen ("Verachten dürft ihr" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Das Haar ("O vliess des krause wellen" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Das schöne Schiff ("Ich will dir erzählen" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Der Albatros ("Oft kommt es" - ü St. George) [t-zezza]
("Oft fangen die Matrosen") [csi.it] ("Zuweilen fängt das Schiffsvolk") [gedichtepool]
Der Balkon ("O mutter der
erinnerung" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Der Besessene ("Die Sonne hüllte sich in Schleier")
[phoetry] [midvinterland] ("Wie sich im Flor verbirgt") [midvinterland]
Der Duft ("Mein leser" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Der Feind / L'Ennemi (ü D. Feldhausen) [lyrik
online]
Der Springbrunnen ("Arm liebchen!" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Der Tod der Künstlers (La mort des artistes) (ü Stefan
George) [E. Bohn]
Der Tod der Liebenden ("So tief und weich") [garten-literatur]
Der Vampir ("Du, wie ein Messerstoß" - ü W.R.
Berger) [darkstar]
("O du, die wie der Todesstreich") [phoetry] [midvinterland]
("Du, die mir wie ein Messerstoß") [midvinterland]
Der Wein der Liebenden ("Prächtig ist heute" - ü
Stefan George) [dt.
liebeslyrik]
Die frohe Tote ("In einem Boden") [8tung.at]
Die Katze ("In meinem Hirn") [drfrizz] [Schnekenburger] [stubenpanther]
Die Katze ("Komm, schöne Katze") [katzen-album]
Die Katzen ("Die toll
Verliebten") [stubenpanther]
Die Reise nach Kythera / Un Voyage à Cythère (ü D.
Feldhausen) [lyrik online]
Die Satans-Litaneien ("Du, der du aller Engel") [midvinterland] ("Du Licht und Zierde") [midvinterland] ("Der Engel weisester") [midvinterland]
Die Verwandlung des Vampirs ("Das Weib
indessen") [midvinterland] / Die Verwandlungen des Vampirs / Les
Métamorphoses du Vampire (ü D. Feldhausen) [lyrik
online]
Eine Märtyrerin ("Rings von Flakons") [midvinterland]
Einladung zur Reise ("Meine
schwester mein kind!" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Fremdländischer Duft ("Wenn sich mein auge"
- St. George) [dt. liebeslyrik] Exotischer Duft / Parfum exotique (ü
D. Feldhausen) [lyrik
online]
Gebet ("Lobpreis, o Satan") [phoetry] [midvinterland] ("Lob sei und Ruhm dir") [midvinterland] ("O du, weisester") [midvinterland]
Herbst-Sonett ("Dein auge klar
kristallen" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Lesbos / Lesbos (ü D. Feldhausen) [lyrik
online]
Lethe ("Komm Grausame") [midvinterland]
Lethe / Le Léthé (ü D. Feldhausen) [lyrik
online]
Loblied ("Dir - du sehr Schöne" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Loblied auf die Schönheit ("Entsteigst du dem
Himmel" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik] / Hymne an die Schönheit ("Kommst du vom Himmel herab") [midvinterland]
Moesta et errabunda ("Sag mir: dein herz" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Schmuck / Les Bijoux (ü D. Feldhausen) [lyrik
online]
Trauer der Mondgöttin ("Heut strahlt der
abendgöttin" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Trüber Himmel ("Dein auge
erscheint" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
Verdammte Frauen / Femmes damnées (ü D. Feldhausen) [lyrik
online]
Verfemte Frauen - Delphine und Hippolyte / Femmes
damnées - Delphine et Hippolyte (ü D. Feldhausen) [lyrik
online]
Weit von hier ("Dies ist das haus" - ü St. George) [dt.
liebeslyrik]
|
|