Lyrik

• Gedichte 1938-1944 [archive.org]
• Weitere Frühe Gedichte 1938-1944 [archive.org]
• Mohn und Gedächtnis (1952) [archive.org]
• Von Schwelle zu Schwelle (1955) [archive.org]
• Sprachgitter (1959) [archive.org]
• Die Niemandsrose (1963) [archive.org]
  • [Die Niemandsrose] A rosa de ninguén. Edición bilingüe rumano-gallego [google books - Digitalisat mit beschränkter Ansicht]
• Atemwende (1967) [archive.org]
• Fadensonnen (1968) [archive.org]
• Lichtzwang (1970) [archive.org]
• Schneepart (1971) [archive.org]
• Zeitgehöft (1976) [archive.org]

• Abzählreime [ph-heidelberg.de - PDF]
• Assisi [dergoldenevogel]
• Chanson einer Dame im Schatten [dergoldenevogel]
• Coagula [dergoldenevogel]
• Corona [endorphin.ch] [woodpecker.ch] [ph-heidelberg.de - PDF] [lyrikline]
• Dem das Gehörte quillt [instaplanet]
• Den verkieselten Spruch [CILHT]
• Die Silbe Schmerz [onlinekunst] [lyrikline]
• Die Todesfuge. Eine multimediale Annäherung [celan-projekt] [onlinekunst] [katz-heidelberg.de] [raffiniert.ch] [lyrikwelt] [Inga Pflug - Text und Vertonung zum Download] [nytimes] [lyrikline]
• Du bist / ohne Ende [instaplanet]
• Du suchst Zuflucht [instaplanet]
• Ein Dröhnen [CILHT] [dergoldenevogel]
• Engführung [lyrikline]
• Es fällt nun, Mutter, Schnee in der Ukraine [ruedigersuenner]
• Espenbaum, dein Laub blickt weiß ins Dunkel [katz-heidelberg.de] [ruedigersuenner]
• Fadensonnen [dergoldenevogel]
• Grabschrift für François [dergoldenevogel]
• Große, glühende Wölbung [ph-heidelberg.de - PDF]
• Hörreste, Sehreste [dergoldenevogel]
• Ich bin allein, ich stell die Aschenblume [ph-heidelberg.de - PDF]
• Ich kann dich noch sehn [ph-heidelberg.de - PDF]
• In den Flüssen [dergoldenevogel]
• In Mundhöhe [R.Wuellner - mit einem Essay dazu]
• Kenotaph [zeit.de]
• Legende [ph-heidelberg.de - PDF]
• Lößpuppen [dergoldenevogel]
• Marianne [ph-heidelberg.de - PDF]
• Mein Aug steigt hinab zum Geschlecht der Geliebten [ruedigersuenner]
• Mit den Sackgassen [dergoldenevogel]
• Mit wechselndem Schlüssel [katz-heidelberg.de] [nytimes]
• Mittags, bei [onlinekunst]
• Nah, im Aortenbogen [ruedigersuenner]
• Oranienstraße I [dergoldenevogel]
• Psalm [lyrikwelt] [nytimes] [lyrikline]
• Schibboleth [ph-heidelberg.de - PDF]
• Schlaf und Speise [dergoldenevogel]
• Schliere [onlinekunst] [lyrikline]
• Schreib dich nicht [instaplanet]
• Sieglos lebst du mit mir [instaplanet]
• So bist du denn geworden [CILHT]
• Solve [CILHT]
• Sperrtonnensprache [ruedigersuenner] [dergoldenevogel]
• Sprachgitter [R.Wuellner] [ph-heidelberg.de - PDF]
• Sprich auch du [endorphin.ch]
• Stehen [dergoldenevogel]
• Stimmen [lyrikline]
• Tenebrae [R.Wuellner]
• Über drei [CILHT]
• Und Kraft und Schmerz [ph-heidelberg.de - PDF]
• Und mit dem Buch aus Tarussa [lyrikline]
• Unlesbarkeit [dergoldenevogel]
• Verwaist [dergoldenevogel]
• Von Dunkel zu Dunkel [endorphin.ch]
• Wasser und Feuer [lyrikline]
• Wo? [nytimes]
• Zähle die Mandeln [lyrikline]
• Zur Rechten [dergoldenevogel]
• Zürich, Zum Storchen [philosophia-online - mit einem Aufsatz dazu] [nytimes]
• Zwölf Jahre [ph-heidelberg.de - PDF]

Übersetzungen

• Aus dem Englischen/Amerikanischen [archive.org]
• Aus dem Russischen [archive.org]
• Aus dem Italienischen [archive.org]
• Aus dem Rumänischen [archive.org]
• Aus dem Portugiesischen [archive.org]
• Aus dem Hebräischen [archive.org]
• Aus dem Französischen [archive.org]
  

• bachmann-forum: Rezensionen zu "Ingeborg Bachmann. Paul Celand. Herzzeit. Briefwechsel"
• Jean Bollack: Dichtung wider Dichtung. Paul Celan und die Literatur (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
• John Felstiner: Paul Celan. Eine Biographie (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
• George Gutu: Paul Celan - zwischen Intertextualität und Plagiat oder interreferentielle Kreativität
• Anna-Lena Henkel: Paul Celan und Gisèle Celan-Lestrange. Ein Dialog zwischen Bild und Sprache basierend auf dem Gedichtzyklus "Atemkristall". Seminararbeit (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
• Robert Kleindienst: Beim Tode! Lebendig! Paul Celan im Kontext von Roland Barthes' Autorkonzept (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
• lyrikwelt: Rezensionen zu "Briefe von Paul Celan und Hanne und Hermann Lenz"
• lyrikwelt: Rezension zum Briefwechsel zwischen Ilana Shmueli und Paul Celan
• lyrikwelt: Rezension zum Briefwechsel zwischen Peter Szondi und Paul Celan
• Riccardo Morello: Paul Celan: Todesfuge (PDF)
• perlentaucher: Kurzrezensionen
• Christine Porath: Zu: Paul Celan "Das verstummende Gedicht". Zur Entwicklung der Sprachlosigkeit im lyrischen Werk Paul Celans. Studienarbeit (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
• Stephanie Reuter: Theologische Ansätze bzw. Motive und stilistische Mittel in den Gedichten "Psalm" und "Tenebrae" von Paul Celan. Studienarbeit (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
• Dieter Schlesak: Die nachzustotternde Welt
• Dieter Schlesak: Paul Celans Herkunft als Schlüssel zu seinem Gedicht
• Dieter Schlesak: Von der Unerträglichkeit des Seins. Jean Améry und Paul Celan
• Rüdiger Sünner: Eichne Tür, wer hob dich aus den Angeln. Über den Dichter Paul Celan
• textkritik: Verzeichnis der Briefe, Interviews mit und Erinnerungen an Paul Celan
• Ulrich Wergin/Martin Jörg Schäfer (Hg.): Die Zeitlichkeit des Ethos. Poetologische Aspekte im Schreiben Paul Celans (Ditigalisat mit beschränkter Ansicht)