Startseite    Genres    Neue Texte    Alle Autoren    Alle Werke    Lesetips    Shop    Information    Impressum

Autoren A-Z: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle

Quellenangabe

type	fiction
author	John Galsworthy
title	In Fesseln. Zweiter und dritter Teil
publisher	Deutsche Buch-Gemeinschaft G. m. b. H.
year	1925
translator	Luise Wolf
corrector	Josef Muehlgassner
sender	www.gaga.net
created	20150313
projectid	e6cc6f7a

John Galsworthy

In Fesseln. Zweiter und dritter Teil

Einzige autorisierte Übersetzung
Deutsch von Luise Wolf

Die Forsyte Saga

Roman

In Fesseln:
2. Roman von »Die Forsyte-Saga«

1925

Paul Zsolnay Verlag Ges. m. b. H

 

 

Der Originaltitel des Werkes lautet »The Forsyte Saga« / Die Übersetzung der Romane »Der reiche Mann« (The man of property), »In Fesseln« (In chancery) und »Zu vermieten« (To let) stammt von Luise Wolf, die des »Nachsommer« (Indian summer of a Forsyte) und »Erwachen« (Awakening) von Leon Schalit

 

 

»Zwei Häuser, beide gleich an Würdigkeit,
– – – – – – – – – –
Reizt alter Haß zu neuem Kampf und Streit.«

Romeo und Julia