| type | tragedy |
| booktitle | Romeo und Juliette. |
| author | William Shakespeare |
| translator | Christoph Martin Wieland |
| year | 1995 |
| publisher | Haffmans Verlag |
| address | Zürich |
| isbn | 3-251-20154-9 |
| title | Romeo und Juliette. |
| pages | 3-148 |
| sender | gerd.bouillon@t-online.de |
| firstpub | 1766 |
Navigation:
- Kapitel 1
- Kapitel 1
- Kapitel 2
- Kapitel 3
- Kapitel 4
- Kapitel 5
- Kapitel 6
- Kapitel 7
- Kapitel 8
- Kapitel 9
- Kapitel 10
- Kapitel 11
- Kapitel 12
- Kapitel 13
- Kapitel 14
- Kapitel 15
- Kapitel 16
- Kapitel 17
- Kapitel 18
- Kapitel 19
- Kapitel 20
- Kapitel 21
- Kapitel 22
- Kapitel 23
- Kapitel 24
- Kapitel 25
- Kapitel 26
- Kapitel 27
- Kapitel 28
- Kapitel 29
- Kapitel 30
- Kapitel 31
William Shakespeare
Romeo und Juliette.
Ein Trauerspiel.
Übersetzt
von
Christoph Martin Wieland
Personen.
Escalus , Fürst von Verona.
Paris , ein junger Cavalier, dem Fürsten verwandt, und Juliettens Liebhaber.
Montague und Capulet , die Häupter von zween edlen Geschlechtern, die in Feindschaft mit einander stehen.
Romeo , Montaguens Sohn.
Mercutio , ein Verwandter des Fürsten, und Romeos Freund.
Benvolio , Vetter und Freund des Romeo.
Tybalt , Neffe des Capulet.
Bruder Lorenz und Bruder Johann , Mönche.
Balthasar , Bedienter von Romeo.
Ein Edelknabe des Paris.
Sampson und Gregorio , Capulets Bediente.
Abraham , ein Bedienter von Montague.
Ein Apotheker.
Simon Kazen-Darm, Hug Leyermann und Samuel Windlade , Musicanten.
Peter , der Amme Diener.
Lady Montague.
Lady Capulet.
Julietta , Capulets Tochter.
Die Amme derselben.
Bürger von Verona, Masken, Trabanten, Wache, und andre stumme Personen.
Die Scene ist im Anfang des fünften Aufzugs in Mantua, und sonst immer in Verona.
| Erster Aufzug | Zweiter Aufzug |
| Dritter Aufzug | Vierter Aufzug |
| Fünfter Aufzug | |
